Example
Still confused about ์ and ์์? Let's End That Today!
์๋
ํ์ธ์! This is Kun, your Korean teacher!
Theyโre short. Theyโre everywhere.
Theyโre in your textbook, your K-drama subtitles, and every Korean sentence you speak.
Butโฆ even advanced learners still trip over them. ๐
Weโre talking about ์ and ์์โthose deceptively simple particles that carry so much weight in Korean grammar.
So letโs finally clear them upโand make sure they stick.
๐ ์ โ The location and time Particle
Used for: Location (existence), direction, and time
1๏ธโฃ ๐ Location of existence โ Where something is
Think of this like placing something somewhere. In this case, the verb is about presence like โ์๋ค (to exist)โ, โ์๋ค (to not exist)โ, โ๋ง๋ค (to exist a lot)โ, and โ์ ๋ค (to exist a little)โ.
-
์ฑ ์ด ๊ฐ๋ฐฉ์ ์์ด์. (The book is in the bag.)
-
๊ณ ์์ด๊ฐ ๋ฐฉ์ ์์ด์. (The cat is not in the room.)
Here, nothing is happeningโitโs just there.
2๏ธโฃ ๐ถ Destination โ Where something goes
When someone or something is headed somewhere, ์ is your go-to, so in this case the location is a destination.
-
์น๊ตฌ๊ฐ ์ง์ ๊ฐ์. (My friend is going home.)
-
์ ๋ ํ์ฌ์ ์์. (I come to the office.)
Itโs all about movement to a place.
3๏ธโฃ ๐ Time marker โ When something happens
์ is also used for specific times.
-
์ฐ๋ฆฌ๋ 7์์ ๋ง๋์. (We meet at 7.)
-
์ํ์ ๊ธ์์ผ์ ์์ด์. (The test is on Friday.)
It tells you when something is happening, like a pin on a calendar.
๐ฅ ์์ โ The โfromโ or โwhere something happensโ Particle
Used for: Location of an action, and origin
1๏ธโฃ ๐ฌ Location of action โ Where something happens
If someone is doing something in a place, you need ์์. In this case, an action takes place in a location.
-
์ ๋ ํ๊ต์์ ๊ณต๋ถํด์. (I study at school.)
-
์น๊ตฌ๋ ์นดํ์์ ์๊ธฐํ์ด์. (I chatted with a friend at a cafรฉ.)
The focus is on the activity, not just the place.
2๏ธโฃ โ๏ธ Starting point โ Where something comes from
This is when something starts from a place.
- ์ ๋ ํ๊ตญ์์ ์์ด์. (I came from Korea.)
- ํธ์ง๊ฐ ๋ฏธ๊ตญ์์ ๋์ฐฉํ์ด์. (The letter arrived from the U.S.)
โ Common Mix-Ups (That Everyone Makes)
-
โ ํ๊ต์ ๊ณต๋ถํด์.
โ ํ๊ต์์ ๊ณต๋ถํด์. (Because you're doing something there.)
-
โ ์ํ๋ 7์์์ ์์ํด์.
โ ์ํ๋ 7์์ ์์ํด์. (Because itโs about time, not location.)
Tiny change, totally different meaning. That's why it's so easy to mess upโand so satisfying when you finally get it right. ๐ฏ
Responses